| 1. | Overseas stock transfer out request
海外股票提取申请 |
| 2. | Previously , chinese mainland residents can not directly invest overseas stock
而此前，中国内地居民不能直接投资境外股票。 |
| 3. | Note : waiver scheme is not applicable to accounts with overseas stock trade holdings
注:如曾买卖/持有海外股票，则年费概不获豁免。 |
| 4. | In addition , wang said , those enterprises in urgent need of an expanded international market are also encouraged to become listed with overseas stock exchanges
此外，王国平说，同时也鼓励急需拓展国际市场的企业到境外上市。 |
| 5. | With some domestic companies listing on the overseas stock market , company management increasingly improve their understanding and absorption to the independent director system
并以公司治理理论为研究平台,探讨了公司治理中独立董事制度的角色、会计的角色等问题。 |
| 6. | At present , the three major oil companies of china - - petrochina , sinopec and cnooc have made a successful public offering of shares in overseas stock markets , all of them are faced the real issue to meet the requirement in oil & gas reserve estimating with international method
当前，我国的三大石油企业? ?中石油、中石化以及中海油都已实现了海外上市，都面临着油气储量资产评估方法与国际接轨的现实课题。 |
| 7. | There are four parts in the study as follows : concept and function analysis of stock index futures , description of overseas stock index futures , the necessity and feasibility of stock index futures introduction to china and contract design according to china capital market reality
全文共分四个部分，主要包括：股指期货概念和功能、海外股指期货、我国股指期货的开设、我国股指期货合约设计。首先，通过分析研究海外股指期货，推断出股指期货产生的一般动因。 |
| 8. | From the experience of the withdraw law system of listed company of the overseas stock markets , to establish a perfectly drawing back the city system not only is good to the optimized disposition of stock market investment fund , the supervision of the market company ' s operation efficiency , the improvement of the market company ' s structure , also is helpful for cultivating the investor ’ s rational investment thought , protecting the weak investor ' s benefit
从国外已有的证券市场上市公司退市制度的实证经验来看:建立健全的退市制度不仅有利于证券市场投资资金的优化配置、督促上市公司的运营效率、促进上市公司的治理结构的完善,而且还有助于培育投资者的理性投资思维、保护社会弱势投资者的利益。 |
| 9. | Significant progress was made in introducing a shareholding system in state - owned commercial banks ; the bank of china and the industrial and commercial bank of china were successfully listed on domestic and overseas stock exchanges , and considerable headway was made in the current stage of the reform of rural credit cooperatives . the reform of the shareholder structure in listed companies was basically completed , and the basic systems of the securities market were strengthened
国有商业银行股份制改革迈出新的重要步伐，中国银行中国工商银行在境内外成功上市，农村信用社改革取得阶段性成果上市公司股权分置改革基本完成，证券市场基础性制度建设得到加强保险业改革深入推进外汇管理体制改革逐步深化。 |
| 10. | They involve schemes making use of various tax planning tools , such as trusts , alienation of interest income , and artificial public issues of debentures in overseas stock exchanges , for the purpose of engineering artificial interest payment situations through circular flows of funds within companies in a group without any genuine external borrowing which requires real interest expenses , " the spokesman explained
发言人解释：我们发现近年越来越多蓄意避税手段，是现有防止避税条文无法轻易对付的，例如利用信托转让利息收入假意在海外证券交易所公开发行债权证等意图避税的各种税务安排手法。这些安排的目的是透过在同属集团内公司之间的资金循还转让，制造虚假的利息支出，而有关公司却其实没有真正从外借入该笔须付利息的资金。 |
